A romantic, colonial-style mansion dating from the 1920s, Belmond Governor’s Residence is redolent of the days when it was home to the ruler of Myanmar’s southern states.